Baruru Store - Privacy Policy / 私隱政策

Last Updated / 最近更新日期: May 28, 2026

Baruru Store ("the Website," "we," "us," or "our") is committed to protecting your privacy and providing you with a secure shopping and browsing experience. This Privacy Policy explains how we collect, use, process, and safeguard your personal data when you visit our website or make a purchase from us.

Baruru Store（下稱「本網站」、「我們」）致力於保障您的個人私隱，並為您提供安全可靠的購物與瀏覽體驗。本私隱政策旨在向您說明當您訪問本網站或在我們店內購物時，我們如何收集、使用、處理及保護您的個人資料。

By accessing or using the Website, you agree to the practices described in this policy. If you do not agree with this policy, please do not use our services. 當您訪問或使用本網站，即表示您同意本政策所述之實務操作。如您不同意本政策，請勿使用我們的服務。

1. Collection of Personal Data / 個人資料的收集

Depending on how you interact with our website, we collect necessary personal information to fulfill your requests and process your orders. This includes: 根據您與本網站的互動方式，我們會收集必要的個人資料以滿足您的需求並處理您的訂單。這包括：

• Account & Transaction Data / 帳戶與交易資料:

  • EN: When you make a purchase or register an account, we collect your name, billing address, shipping address, email address, phone number, and payment information (processed securely through our payment gateways) to fulfill your orders and manage your account.

  • CH: 當您進行購買或註冊帳戶時，我們會收集您的姓名、賬單地址、送貨地址、電子郵件地址、電話號碼及付款資料（經由安全的付款網關處理），以履行您的訂單並管理您的帳戶。

• Customer Support / 客戶服務與溝通:

  • EN: When you contact us via email, contact forms, or instant messaging tools, we retain your contact details and communication history to provide assistance.

  • CH: 當您透過電子郵件、聯絡表格或即時通訊工具與我們聯絡時，我們會保留您的聯絡資料及溝通紀錄，以便為您提供協助。

• Device & Device Data / 設備與瀏覽數據:

  • EN: When you visit the Website, our servers and third-party tools (such as Shopify Analytics) automatically collect technical logs, including your IP address, browser type, operating system, time zone, and information about how you browse and click through our site. This is used internally to analyze web traffic and improve our store design.

  • CH: 當您瀏覽本網站時，我們的伺服器及第三方工具（如 Shopify 分析）會自動記錄技術數據，包括您的 IP 地址、瀏覽器類型、操作系統、時區以及您在本網站的瀏覽和點擊行為。這僅用於內部網頁流量分析及優化店鋪體驗。

2. Use and Processing of Personal Data / 個人資料的使用與處理

We use the information we collect to provide, support, and personalize our services, including to: 我們將收集到的資料用於提供、支援及個性化我們的服務，包括：

• EN: Process and ship your orders, send order confirmations, and provide updates regarding your shipment.

• CH: 處理並運送您的訂單、發送訂單確認，並提供有關物流進度的更新。

• EN: Communicate with you, respond to your inquiries, and provide customer support.

• CH: 與您溝通、回應您的查詢，並提供客戶支援。

• EN: Screen orders for potential risk or fraud to protect our website and customers.

• CH: 篩查訂單是否存在潛在風險或欺詐行為，以保護本網站及客戶的安全。

• EN: With your consent, send you promotional emails, newsletters, and information about our new products or offers. You may opt out of marketing communications at any time.

• CH: 在取得您同意的前提下，向您發送促銷郵件、通訊以及有關我們新產品或優惠的資訊。您可以隨時取消訂閱我們的行銷資訊。

Without your explicit consent, we will not use your personal data for purposes other than those specified above. 未經您的明確同意，我們不會將您的個人資料用於上述指定用途以外的其他目的。

3. Data Security and Retention / 數據安全與保留

We implement industry-standard security measures—including SSL/TLS encryption, firewalls, and reliable hosting through Shopify—to safeguard your personal data from unauthorized access, alteration, or disclosure. 我們實施符合行業標準的安全措施（包括 SSL/TLS 加密技術、防火牆以及透過 Shopify 提供的可靠託管服務），以保護您的個人資料免受未經授權的訪問、修改或洩露。

Access to your personal data is strictly restricted to authorized personnel who require the information to perform their business duties. All relevant personnel have signed non-disclosure agreements. 只有因業務需要而必須知悉資料的授權人員，方可訪問您的個人資料。所有相關人員均已簽署保密協議。

When you place an order through the Website, we will maintain your Order Information for our records unless and until you ask us to delete this information. 當您透過本網站下單時，除非您要求我們刪除此資訊，否則我們將保留您的訂單紀錄以作存檔。

4. Sharing Personal Data with Third Parties / 與第三方共享個人資料

We do not sell, rent, trade, or share your personal data with third parties for their marketing purposes. We only share your personal data with reliable service providers to help us operate our business, such as: 我們絕不會為了第三方的營銷目的而向其出售、出租、貿易或共享您的個人資料。我們僅會與可靠的服務供應商共享您的個人資料，以協助我們營運業務，例如：

• EN: Shopify: We use Shopify to power our online store. You can read more about how Shopify uses your Personal Information here: https://www.shopify.com/legal/privacy.

• CH: Shopify: 我們使用 Shopify 來搭建及營運我們的網店。您可以點擊此處了解 Shopify 如何處理您的個人資料：https://www.shopify.com/legal/privacy。

• EN: Logistics & Payment Partners: We share necessary details with courier companies (e.g., to ship your package) and payment processors (e.g., to clear your payment transactions).

• CH: 物流與支付夥伴: 我們會與快遞公司（例如運送您的包裹）及付款處理商（例如結算您的交易）共享必要的資料。

• EN: Legal Compliance: We may disclose your data if required by law, subpoena, or government regulation, or to protect the rights, property, and safety of Baruru Store, our users, or others.

• CH: 法律合規: 倘若受到法律、法院傳票或政府法規的要求，或者為了保護 Baruru Store、我們的用戶或其他人的權利、財產及安全，我們可能會依法披露您的資料。

5. Use of Cookies / Cookie 的使用

The Website uses cookies and similar tracking technologies to ensure the basic functions of our store work correctly (such as keeping items in your shopping cart) and to personalize your experience. 本網站使用 Cookie 及類似的追蹤技術，以確保店鋪的基本功能正常運作（例如保留您購物車中的商品）並提供個性化的體驗。

Cookies are small data files stored on your device. You can choose to block or disable cookies via your browser settings; however, doing so may prevent you from fully utilizing some features or completing checkouts on our website. Cookie 是儲存在您設備上的小數據文件。您可以選擇透過瀏覽器設定來拒絕或關閉 Cookie，但這可能會導致您無法完全使用本網站的部分功能或無法順利完成結帳。

6. Third-Party Links / 第三方網站鏈結

Our website may contain links to external websites for your convenience. Please note that these external sites operate independently and follow their own privacy policies. Baruru Store holds no responsibility for the content, privacy practices, or data protection measures of any linked websites. 為方便起見，本網站可能會包含前往外部網站的鏈結。請注意，這些外部網站獨立運作並擁有各自的私隱政策。Baruru Store 對任何鏈結網站的內容、私隱操作或數據保護措施不承擔任何責任。

7. Your Rights / 您的權利

Depending on your location, you may have the right to access, correct, amend, or delete the personal information we hold about you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us using the contact information below. 根據您所在的地區，您可能擁有訪問、更正、修改或刪除我們所持有的您個人資料的權利。如果您希望行使這些權利，請透過下方列出的聯絡方式與我們聯絡。

8. Contact Us / 聯絡我們

For more information about our privacy practices, if you have questions, or if you would like to make a complaint, please contact us by e-mail at: [Insert Your Email Address Here] 如欲了解更多關於我們私隱實務的資訊、如有任何疑問或需要提出申訴，請透過以下電子郵件地址與我們聯絡：[在此處填寫您的聯絡電郵]

9. Amendments / 政策修訂

We reserve the right to update or amend this Privacy Policy at any time. Any changes will be posted on this page and will take effect immediately. We encourage you to review this policy periodically. 我們保留隨時更新或修訂本私隱政策的權利。任何變更一經在此網頁發佈即時生效。我們建議您定期查看本政策。